自己是不是说“派对”这个单词的次数多了点儿?
哈利抬眉,静静地看着他,最后,他点了点头。
等他们二人到达酒吧的时候,派对的气氛正酣。不大的酒吧里聚满了欢声笑语,“纽约客”们或三三两两,或成群结队,伴着音乐舞动,一起庆祝新年的到来。
多亏了德拉科完善的计划和服务生们的尽责,即使老板不在,酒吧也运转良好。
二人挤过熙攘的人群,哈利在吧台前找到了一个座位;德拉科尽地主之谊,要为哈利亲手调一杯古风鸡尾酒(old-fashioned)。
这时背景音乐换了一首新歌,与刚才那首劲爆舞曲比起来,十分悠扬。
(Loving him is like driving a new maserati down a dead end street)
(爱上他就像开着一辆玛莎拉蒂,冲向一条死胡同。)
哈利看着在吧台暖色灯光下,认真调酒的德拉科,他正在切最后一步的橘子皮。
(Faster than the wind, passionate as sin, ending so suddenly)
(比风还快,像罪恶一般的激情,结束得如此之快)
……
接过这杯由一个马尔福亲手调的古风,哈利抿了一口,厚重朴实的醇香沁人心脾。
“这是什么歌?”他随意地问,自己和德拉科的相处已经十分自然,可以随意聊天,这让他感到舒心和愉悦。
(Losing him was blue, like I\''d never know……)
(失去他,像我从未知晓的蓝色……)
“泰勒斯威夫特的……这可不是我的菜啊”,德拉科撇撇嘴,似乎音乐品味的标签,对他来说无比重要,“曾经许多顾客说我的歌都太老了,是他们爷爷奶奶听的。现在放的这些热单都是为了迎合年轻顾客的需要”。
(Missing him was dark gray, all alone……)
(想念他,是孤独的暗灰色……)
“那你的‘菜’是什么”,哈利兴致盎然。
“真正有品位的爵士乐”,德拉科像思考魔药原料一样认真,“我之前一直在酒吧放Mingus Ah Um”
(But loving him was red……)
(但爱上他,是红色……)
“……没听过,哪个年代的?”
“1960……”,德拉科耸耸肩,拿起一片干布,擦拭洗好的酒杯。
“1960?那……可真是爷爷奶奶听的”,哈利忍不住笑,摇摇头,“不过我听的音乐本来就不多,麻瓜的,没有机会听;巫师的,‘满满一坩埚的爱’?这种歌词太难有共鸣了”。
哈利又仔细听了一会儿,对德拉科咧嘴,“我还挺喜欢这首的,看来我心态比你年轻。”
“那恭喜你有一颗少女心咯”,德拉科送给哈利一个白眼。
稍后,德拉科发现吧台的威士忌不够了,就在跟哈利打了声招呼后,去储藏间拿,在拐角碰到了服务生瑞贝卡。
“嗨!老大!我看到你今天~~嗯?嗯?~~有情况?”瑞贝卡冲德拉科挤眼睛。
“别瞎说,我们只是朋友”。
“哦~~~”,瑞贝卡本来不信,但看到了德拉科严肃的表情,“真的?他看起来完全是你的型啊?好吧,但你们俩看起来真的超——有爱。”
德拉科在心里谢她的吉言。
这时瑞贝卡又拍拍他,凑他耳边悄声说,“既然他不是你今晚的约会对象,我就跟詹妮说了哦!从你们一出现,詹妮就注意到他了,她早就想过来‘认识认识’”瑞贝卡咧嘴的弧度,德拉科觉得这绝对不止是一般意义上的“认识认识”。
“詹妮?顾客?”
“就那个,坐边儿上高脚桌的那个。”
德拉科果然看到一个穿红衣的女孩,面对着哈利的方向,坐在小圆桌旁……
衬衣上的那两个扣子一定是故意解开的……噢,居然还专门把胳膊撑在桌子上……挤出了一个绝对能塞下6plus的沟……
正常情况下,德拉科自己也是会享受这个画面的,前提在于,被勾引的对象不能是哈利!